北陸福井の旅行「かなざわら あわら市」の観光や特産品、温泉宿泊の観光ガイド「あわら市観光協会」

あわら市観光協会

About Awara City

您直到芦原(AWARA)市吗

芦原(AWARA)市,位于福井县的最北部,西邻坂井市三国町,南接该市坂井町•丸冈町,同时市的东北部又与石川县加贺市相邻,北西部面向日本海。面积为116.99平方公里,从地形来看,大致可以区分为3个部分,北部是丘陵地带,西南部是平原,东部是山岳地带,横跨南北的北泻湖,东西方向流淌着竹田河。在北陆地方中也是属于比较温暖的气候,从5月到10月之间的日照时间比东京还长等,从气象环境来看,是一个易于居住的地方。芦原(AWARA)市是一个具有美丽的日本海,稳静的湖和河,到处是绿油油的自然的群山,具有优良泉质的温泉,沐浴阳光的农作物等充满自然恩惠的地方。

芦原(AWARA)市的地势

您知道芦原(AWARA)温泉的历史吗

芦原(AWARA)温泉从明治16年就开始营业了。 说起该温泉诞生的起源,那还是在很久以前,这里原来是长满芦苇的一个低湿沼泽地带,后来,在明治16年有1位农夫在挖掘灌溉用水井时,发现带有稀薄盐分的大约为80度的温泉开始喷出来为契机。之后,第2年的明治17年,有几家温泉旅馆开业并开始留宿前来此处的温泉疗养客人。
后来,于明治44年开通了国铁三国线(于昭和47年(1972年)废止),又在昭和3年(1928年)开通了京福电铁三国芦原线(现在的越前(ECHIZEN)铁路三国芦原线),于是,作为温泉街而迅速地得到了发展,但是,后来遭遇到昭和23年(1948年)6月的福井地震,昭和31年(1956年)4月的空前的大火灾(芦原大火灾)等,温泉街也受到了巨大的灾害。 
可是,通过全镇官民一致的复兴努力并取得了巨大的成果,现在,近代化的旅馆鳞次栉比,作为「关西地区的内厅」,「时尚温泉的城镇」,获得了来自关西和中京地区,最近还获得了来自关东地区的各位游客的好评。

芦原(AWARA)温泉的量和功效如何呢

在芦原(AWARA)温泉街,没有进行温泉的共同管理。各家旅馆各自拥有几口温泉井。因此,各家旅馆所拥有的温泉成分都有一些微妙的不同,游客们可以感受到不同感觉的温泉气氛。温泉的质量和功效如下所述。

泉质中性~微碱性的含氯化碱土类食盐泉 富余钠,钾。
泉温33.5~77.5℃
功效<浴用>风湿•慢性皮炎•神经痛过敏性皮炎
<饮用>慢性胃炎•慢性胃酸减少症

芦原温泉的景点

首先,不管怎么说肯定是福井县所自豪的「自然」咯。
芦原(AWARA)温泉位于遍布水田的坂井平原上,近山也近海。不管您到哪里,都能够饱尝那里的自然风光,可以说是位于一个绝好的位置。
下面所说的魅力是「优雅的温泉风情」。美丽的庭园和客房,露天温泉等,让您能够感受到完全不同级别的充满优雅气氛的待遇。
说倒最后还是得说那些真正的美味的「料理」。在日本海捕获的新鲜的鱼类和贝类,在坂井平原上收获的米(您知道吗?其实,KOSHIHIRARI(一种名牌大米)的故乡就是福井!?)等,收集了许多美味的食材。之中最有代表性的就是冬天味觉的帝王「越前螃蟹」。不光是煮来吃,还有烧烤螃蟹和螃蟹的生蟹片也确实是太好吃了!!
诸位,在观赏了「丰富的自然」和「优雅的温泉情趣」之后,请再品尝「越前螃蟹」。而且,在价格方面与以前相比也非常合理。又玩又吃又便宜是不是太夸张一些啦。

芦原(AWARA)市的花•树•鸟

市花∶花菖蒲

花菖蒲,是水菖蒲科的多年生植物,是一种代表日本的传统园艺植物。在北泻湖畔花菖蒲园里,每年6月都有300种20万株的花菖蒲争先开放,白花撩乱,让来访的人饱享眼福。 在花的语言里,除了「忍耐」「和善之心」「优雅之心」以外,还有「请来」这个意思,因为寄托了希望更多的游人前来芦原(AWARA)市访问而被选定的。

市树∶梅

梅,作为庭园树木,盆栽和果树,在市内到处都能够看到。梅树的果实,也在很久以前就被作为保健食品使用,是日本人的饭桌上不可缺少的东西。 可爱的梅花以最快的方式告知春天的来临,不管是谁都会感到梅花的亲近感,市民们希望能够有更多的人喜爱芦原(AWARA)市,从而将梅树选为市树。

市鸟∶白鹭

作为水鸟伙伴的鹭鸶,大多都是栖息在北泻湖或竹田河等。白鹭市鹭鸶中最为美丽的水鸟,在市内的水边和稻田,都能够看到令人想起贵妇人的身姿。
白鹭的存在,是一个自然和人之间的共存的符号,其优雅飞舞的身姿,让人联想到将来芦原(AWARA)市振翅飞翔的身姿而被市民选定的。