北陸福井の旅行「かなざわら あわら市」の観光や特産品、温泉宿泊の観光ガイド「あわら市観光協会」

あわら市観光協会

About Awara City

您直到蘆原(AWARA)市嗎

蘆原(AWARA)市,位于福井縣的最北部,西鄰坂井市三國町,南接該市坂井町•丸岡町,同時市的東北部又與石川縣加賀市相鄰,北西部面嚮日本海。面積爲116.99平方公裏,從地形來看,大致可以區分爲3個部分,北部是丘陵地帶,西南部是平原,東部是山嶽地帶,橫跨南北的北瀉湖,東西方嚮流淌著竹田河。在北陸地方中也是屬于比較溫暖的氣候,從5月到10月之間的日照時間比東京還長等,從氣象環境來看,是一個易于居住的地方。阿瓦拉(AWARA)市是一個具有美麗的日本海,穩靜的湖和河,到處是綠油油的自然的群山,具有優良泉質的溫泉,沐浴陽光的農作物等充滿自然恩惠的地方。

蘆原(AWARA)市的地勢

您知道蘆原(AWARA)溫泉的曆史嗎

蘆原(AWARA)溫泉從明治16年就開始營業了。 說起該溫泉誕生的起源,那還是在很久以前,這裏原來是長滿蘆葦的一個低濕沼澤地帶,後來,在明治16年有1位農夫在挖掘灌溉用水井時,發現帶有稀薄鹽分的大約爲80度的溫泉開始噴出來爲契機。之後,第2年的明治17年,有幾家溫泉旅館開業並開始留宿前來此處的溫泉療養客人。
後來,于明治44年開通了國鐵三國綫(于昭和47年(1972年)廢止),又在昭和3年(1928年)開通了京福電鐵三國蘆原綫(現在的越前(ECHIZEN)鐵路三國蘆原綫),于是,作爲溫泉街而迅速地得到了發展,但是,後來遭遇到昭和23年(1948年)6月的福井地震,昭和31年(1956年)4月的空前的大火災(蘆原大火災)等,溫泉街也受到了巨大的災害。
可是,通過全鎮官民一致的複興努力並取得了巨大的成果,現在,近代化的旅館鱗次栉比,作爲「關西地區的內廳」,「時尚溫泉的城鎮」,獲得了來自關西和中京地區,最近還獲得了來自關東地區的各位遊客的好評。

蘆原(AWARA)溫泉的量和功效如何呢

在蘆原(AWARA)溫泉街,沒有進行溫泉的共同管理。各家旅館各自擁有幾口溫泉井。因此,各家旅館所擁有的溫泉成分都有一些微妙的不同,遊客們可以感受到不同感覺的溫泉氣氛。溫泉的質量和功效如下所述。

泉質中性~微堿性的含氯化堿土類食鹽泉
泉温33.5~77.5℃
功效<浴用>風濕•慢性皮炎•神經痛過敏性皮炎
<飲用>慢性胃炎•慢性胃酸減少症

什麽是蘆原(AWARA)溫泉的魅力呢

首先,不管怎麽說肯定是福井縣所自豪的「自然」咯。
蘆原(AWARA)溫泉位于遍布水田的坂井平原上,近山也近海。不管您到哪裏,都能夠飽嘗那裏的自然風光,可以說是位于一個絕好的位置。
下面所說的魅力是「優雅的溫泉風情」。美麗的庭園和客房,露天溫泉等,讓您能夠感受到完全不同級別的充滿優雅氣氛的待遇。
そして說倒最後還是得說那些真正的美味的「料理」。在日本海捕獲的新鮮的魚類和貝類,在坂井平原上收獲的米(您知道嗎?其實,KOSHIHIRARI(一種名牌大米)的故鄉就是福井!?)等,收集了許多美味的食材。之中最有代表性的就是冬天味覺的帝王「越前螃蟹」。不光是煮來吃,還有燒烤螃蟹和螃蟹的生蟹片也確實是太好吃了!!
諸位,在觀賞了「豐富的自然」和「優雅的溫泉情趣」之後,請再品嘗「越前螃蟹」。而且,在價格方面與以前相比也非常合理。又玩又吃又便宜是不是太誇張一些啦。

蘆原(AWARA)市的花•樹•鳥

市花∶花菖蒲

花菖蒲,是水菖蒲科的多年生植物,是一種代表日本的傳統園藝植物。在北瀉湖畔花菖蒲園裏,每年6月都有300種20萬株的花菖蒲爭先開放,白花撩亂,讓來訪的人飽享眼福。 在花的語言裏,除了「忍耐」「和善之心」「優雅之心」以外,還有「請來」這個意思,因爲寄托了希望更多的遊人前來蘆原(AWARA)市訪問而被選定的。

市樹∶梅

梅,作爲庭園樹木,盆栽和果樹,在市內到處都能夠看到。梅樹的果實,也在很久以前就被作爲保健食品使用,是日本人的飯桌上不可缺少的東西。 可愛的梅花以最快的方式告知春天的來臨,不管是誰都會感到梅花的親近感,市民們希望能夠有更多的人喜愛蘆原(AWARA)市,從而將梅樹選爲市樹。

市鳥∶白鹭

作爲水鳥夥伴的鹭鸶,大多都是棲息在北瀉湖或竹田河等。白鹭市鹭鸶中最爲美麗的水鳥,在市內的水邊和稻田,都能夠看到令人想起貴婦人的身姿。 白鹭的存在,是一個自然和人之間的共存的符號,其優雅飛舞的身姿,讓人聯想到將蘆原(AWARA)市振翅飛翔的身姿而被市民選定的。